Paremiologia catalana comparada digital

Manyac com un xai

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1918.

Manyac com un xai

2 fonts, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0034 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1363867». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Equivalent en francès: Doux comme un agneau.
Roig, Adrien (1981): «Les formules d'analogie du catalan parlé dans les Aspres roussillonnais», dins Mélanges de philologie et de toponymie romane offerts à Henri Guiter, p119-135 «Animaux. Mammiferes», p. 127.

Es manyac com un xaï

1 font, 2022.
Equivalent en francès: Il est doux comme un agneau.
Lloc: Els Aspres (Rosselló).
Payré, René (2022): Le boulès: Ma vallée, p. 134. Éditions Paraules.

Manyac com un xaiet

1 font, 2022.
C4I2022 (2022): «https://twitter.com/C4I2022/status/1606659231213568002». Twitter.