Sinònim: v. Donar-se to.
Equivalent en castellà: Tener muchos humos.
Tenir fums
33 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1968.
Tenir fums
12 fonts, 1968.
Persona vanitosa i entonada.
Sinònim: Pujar els fums al cap.
Ser presumptuós.
Sinònim: Agafar fums.
Tenir pretensions, altivar-se.
No sé per què té fums; és un home mediocre en tot i no té cap motiu de presumir / No entén com pot haver-hi persones amb tants fums.
Sinònim: Gastar fums, tenir el cap ple de fum, dur fum de formatjada, fer el senyor, alçar el diapasó, no tenir àvia, donar-se importància, donar-se to, pixar colònia, dur molt de vent a sa flauta.
Font: R-M / *
Tenir indicis.
Ens donem brasa, som fogosos i tenim fums; juguem amb foc i al jo te l'encendré, a fer xera i a cagar el tió.
Si tenim fums és perquè ens encenem aviat; tenim cua de palla.
El pare en diu també «fer el grande».
Tenia molts fums: es passejava sempre tibat i amb aires de dominador.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Tenir pretensions, tenir valor, veure's en cor, tenir empenta.
Equivalent en castellà: Tener agallas.
Tenir pretensions, altivar-se.
Donar-se importància, donar-se to, pujar de to.
Sinònim: Vanar-se, enorgullir-se, estarrufar-se, presumir, engallar-se, altivar-se, enfaristolar-se, ensuperbir-se, engallinar-se, entonar-se, estufar-se, bombar-se, envanir-se, inflar-se, fer el senyor, alçar el diapasó, pujar els fums al cap, infatuar-se,.
Presumit.
Lloc: País Valencià.
Tenir molts fums
7 fonts, 1968.
Refranys estrafets. Aquest ja era cregut quan no fumava, però ara amb tres paquets diaris no hi ha qui el suporti.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Equivalent en castellà: Ser muy vanidoso.
Sinònim: Inflar-se (o botir-se, o rebotir-se) com un gripau.
Equivalent en castellà: Tener muchos humos.
Tenir molta vanitat, moltes pretensions.
Lloc: Cat.
Ser molt pretensiós.
Equivalent en francès: Être orgueilleux.
Ser molt pretensiós.
Equivalent en castellà: Tener muchos humos.
Ser molt pretensiós.
Equivalent en anglès: To put on airs.
Ésser orgullós, vanitós.
Tenir (o agafar) fums
2 fonts, 1968.
Vanitat, pressumpció, altivesa.
D'ençà que li han donat aquest càrrec ha agafat uns fums que no hi pots parlar.
Sinònim: Haver-li pujat els fums al cap.
Vanitat, presumpció, altivesa.
Tenir fums (d'alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Saber alguna cosa vagament, però amb fonament / tenir indicis d'alguna cosa.
No va voler anar a la reunió perquè tenia fums del tema que tractarien i era una qüestió que ell volia eludir.
Sinònim: Haver nassada (d'alguna cosa).
Font: R-M.
Tenir indicis d'alguna cosa / tenir-ne una vaga notícia.
Ens ha assegurat que tenia fums de la desastrosa situació que s'acostava.
Sinònim: Haver nassada (d'alguna cosa).
Font: R-M.
Tenir fums (de quelcom)
2 fonts, 1996.
Tenir-ne indicis.
Sinònim: Sospitar, presumir, conjecturar, recelar de, ensumar, témer.
Sospitar.
Tindre fums
2 fonts, 2007.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Té fums
1 font, 1968.
Es diu de tota persona pretensiosa.
Lloc: Falset, Tremp.
Tenir fums d'alguna cosa
1 font, 1979.
Tenir-ne indicis.
Tindre fums (o Agafar fums)
1 font, 2010.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Tindre molts fums
1 font, 2003.
Ser molt vanitós.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).