Paremiologia catalana comparada digital

Maquinalment

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Maquinalment

4 fonts, 1865.
Adv. D'una manera maquinal.
S'anà engolint la copeta maquinalment de xarrup en xarrup, Pons Com an. 26.
Equivalent en castellà: Maquinalmente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Maquinalment». Editorial Moll.
Ho faig d'esma: mig adormit, sense pensar-hi.
Sinònim: D'esma.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «I. Sinònims típics catalans… Expressions», p. 32. Editorial Claret.
Com una màquina, d'esma, de rutina.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Maquinalment», p. 89. Edicions Polígrafa.
Adv. m. A modo de máquina.
Equivalent en castellà: Maquinalmente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Maquinalment», p. 134. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. A modo de máquina.
Equivalent en llatí: Machinali more.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Maquinalment», p. 134. Hermanos Espasa, Editores.

Maquinalment (*)

1 font, 1907.
Sinònim: D'esma.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «V. Harmonía de les paraules: Prosodia. Barbarismes. M », p. 95. Baguñá, editor.