Paremiologia catalana comparada digital

Mar bonança

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Mar bonança

3 fonts, 2004.
Mar tranquil·la, no agitada.
Només es posa a l'aigua quan hi ha mar bonança.
Sinònim: Mar podrida, mar plana, mar calma, bona mar, mar llisa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Calma». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De la mar molt calma.
Sinònim: Bona mar | Mar podrida.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Del temps i del mar», p. 99. Brau Edicions.
Calma. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Mar bonansa ó en calma, ó de donas, ó bona mar

1 font, 1865.
Exp. que denota la tranquilitat més ó ménos absoluta ó perfecta del mar, per efecte de la calma.
Equivalent en castellà: Mar bonanza, en calma, en leche ó de leche, nevegable, tranquilo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mar», p. 134. Hermanos Espasa, Editores.
Exp. que denota la tranquilitat més ó ménos absoluta ó perfecta del mar, per efecte de la calma.
Equivalent en llatí: Tranquillum mare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mar», p. 134. Hermanos Espasa, Editores.