Paremiologia catalana comparada digital

Mare, deixeu-me anar a Alforja a aplegar avellanes

9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1935.

Mare, deixau-m'hi anar, a Alforja a collir avellanes, que és la terra que n'hi ha més de tota la nostra plana

2 fonts, 1978.
Alforja és un dels principals municipis productors d'avellanes de Catalunya. Al seu terme, els primers documents que fan referència a l'avellana daten de l'any 1287.

Mare, deixeu-m'hi anar / a Alforja a plegar vellanes / que'n cantaré una cançó / per als fadrins de Riudecanyes

1 font, 2012.
Vellanes. Variant de avellanes. De: Sedó Borrell, Ramon.
Font: Notes folklòriques (1924-1928) (El Llamp).

Mare, deixeu-m'hi anar a Alforja a plegar avellanes; ne cantaré una cançó pels joves de Vilaplana

1 font, 1992.

Mare, deixeu-m'hi anar a Alforja a plegar vellanes; mentre tu les colliràs jo t'acotxaré les rames

1 font, 1992.

Mare, deixeu-m'hi anar, / a Alforja a plegar avellanes; / dels quartos que guanyaré, / me'n compraré arracades

1 font, 2007.
Corrandes (cançons que es cantaven en les rondes que fan referència als pobles propers i els seus habitants, tant en sentit positiu com negatiu), les anomenem de geografia folklòrica.
Lloc: Maspujols.

Mare, deixeu-m'hi anar, A Alforja a collir avellanes; dels quartos que jo faré me'n compraré unes arracades

1 font, 1935.

Mare, deixeu-m'hi anar, a Alforja, a collir avellanes, que és la terra que n'hi ha més de tota la nostra plana

1 font, 1935.

Mare, deixeu-me anar a Alforja a aplegar avellanes; dels quartos que guanyaré me'n compraré arracades

1 font, 1992.