Paremiologia catalana comparada digital

Mare de Déu

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1907.

Mare de Déu

4 fonts, 1926.
La santíssima Verge Maria. Se li donen diferents adjectivacions segons els títols i fets pels quals és venerada.
Nom que té la mare de Jesús, coneguda també com a Verge Maria. L'expressió «Mare de Déu» és la forma moderna de referir-se a aquest persnatge, en relació amb alguna veneració concreta (La Mare de Déu d'Agost, la Mare de Déu del Mont, la Mare de Déu de Montserrat) i és usual en expressions tradicionals.
Mare de Déu! Què ha passat? | Mare de Déu senyor!
Crist. Títol més antic donat a Maria, mare de Jesús, que sol anar acompanyat de diverses adjectivacions o advocacions.
La Mare de Déu d'Agost, de setembre. | La Mare de Déu del Roser. | La Mare de Déu de Montserrat.
Equivalent en alemany: Muttergottes.
Crist. Títol més antic donat a Maria, mare de Jesús, que sol anar acompanyat de diverses adjectivacions o advocacions.
La Mare de Déu d'Agost, de setembre. | La Mare de Déu del Roser. | La Mare de Déu de Montserrat.
Equivalent en anglès: Mother of God.
Crist. Títol més antic donat a Maria, mare de Jesús, que sol anar acompanyat de diverses adjectivacions o advocacions.
La Mare de Déu d'Agost, de setembre. | La Mare de Déu del Roser. | La Mare de Déu de Montserrat.
Equivalent en castellà: Virgen.
Crist. Títol més antic donat a Maria, mare de Jesús, que sol anar acompanyat de diverses adjectivacions o advocacions.
La Mare de Déu d'Agost, de setembre. | La Mare de Déu del Roser. | La Mare de Déu de Montserrat.
Equivalent en francès: Notre-Dame.
Loc. interj. [LC]. Exclamació que reflecteix l'experimentació de sorpresa, d'una forta emoció d'alegria, de desesperació, de desconcert o de temor.
Mare de Déu, ara sí que l'hem feta bona!
Sinònim: Mare de Déu Santíssima | Mare de Déu Senyor | Mare meva | Ai, mare.

Mare de Déu (del cel)

2 fonts, 1986.
Lo que es diu parlant de Déu. Ce que l'on dit en parlant… du Bon Dieu.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.

(La) Mare de Déu

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

La Mare de Déu

1 font, 1926.
La Verge Maria Santíssima, mare de Déu Fill encarnat.

Mare de Deu

1 font, 1907.
Principals intergeccions impropies. Nòms.

Mare de Déu de

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Nuestra Señora de, Virgen de.