Paremiologia catalana comparada digital

Marranya matarà el bou si pot

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.

Marraña matará'l bou si pot

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Marranya matarà el bou si pot

1 font, 1992.

Marranya matarà el bou, si pot

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Marranya matarà'l bòu, si pot

1 font, 1979.
Així expressem que la realitat dels nostres esforços se queden sempre molt per baix dels nostres ideals i desitjos.
Sinònim: Tothom fa'l que pot i no lo que vol.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Marranya matarà'l bòu… si pot

1 font, 1979.
Marranya: nom propi d'un tipo popular de la segona mitat del s. XIX. «Adepreneu dels tortosins que resumixen tota la ciencia experimental de la tauromaquia en este sapientíssim aforisme». De: Vergés.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: «Espurnes», I-113.