Anar begut o borratxo.
Sinònim: Anar begut/uda com... | Anar borratxo/a com.
Anar fi
18 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1966.
Anar fi
16 fonts, 1966.
Equivalent en castellà: Ir como una seda.
Equivalent en castellà: Ir como una seda.
Equivalent en castellà: Ir como una seda.
Funcionar bé una cosa.
El motor del meu primer cotxe encara va molt fi.
Equivalent en castellà: Funcionar bien.
Ésser llest per al negoci, especialment per al "corro"
Font: Borsa.
Tinc un ordinador que va d'allò més fi: puc escriure-hi i consultar-hi tot el que em sembli sobre la història.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Anar drogat.
Funcionar bé.
Sinònim: Veg. Anar bé 3.
Molt diferent no, perquè, a més a més d'acusar-te de robatori, et penjarien el delicte de sacrilegi i aniries fi!
Defecar normal, sense problemes.
Sinònim: Anar llatí.
Lloc: Mallorca.
Trobar-se bé.
Anar bé.
Serà millor que trobis un altre marit perquè si esperes això de mi, vas fina.
Aquest rellotge no va fi. L'hauré de portar a revisar.
Lloc: País Valencià.
Funcionar bé.
Lloc: País Valencià.
No anar fi
2 fonts, 2004.
(No) estar, trobar-se bé.
Últimament no vaig fi. Potser aniré a fer-me una revisió a l'hospital / No està gaire fina / Després d'uns dies de llit en Pere ja anava més fi.
Sinònim: No estar catòlic, no estar llatí, no estar de filis, estar cloc-piu, tou com una figa, no estar de son prou.
Origen: 1827. Literalment, 'sentir-se sota el temps'. Aquesta expressió al·ludeix a la idea que el clima pot influir en la salut. També pot voler dir 'una mica begut' o bé 'amb ressaca'
Sinònim: No estar catòlic | Estar tou com una figa | Estar pioc.
Equivalent en anglès: Feel under the weather.