Paremiologia catalana comparada digital

Massa per a la carabassa

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2007.

Massa per a la carabassa

6 fonts, 2007.
Si no voleu dir «la *monda».
Equivalent en castellà: Demasié pal body.
De fet, el meu favorit és «les manies no les curen els metges» que personalment el trobe molt encertat, i tinc una samarreta que diu «on va la corda va el poal», i una altra amb la frase «massa per a la carabassa».
Lloc: País Valencià.
Es diu quan es considera una cosa o situació excessiva o inacceptable.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Massa pa la carabassa

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Ser massa per a la carabassa

1 font, 2014.
Vol dir que considerem una cosa o situació excessiva o inacceptable.