Fer-li una feta inconvenient per a ell, desbaratar-li els seus projectes, fer-li una mala passada.
Matar-li es porc en divendres
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 2008.
Matar es porc en divendres (a algú)
2 fonts, 2015.
Significa fer una feta inconvenient a algú.
Mai es feia la matança del porc en divendres perquè segons la tradició el porquim (sobrassada, etc.) tornava dolent.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
M'ha mort es porc en divendres
1 font, 2008.
S'ha equivocat.
Matar-li es porc en divendres
1 font, 2020.
Temps de matances. Abans, el porc es socarrava amb gatoses o argelagues o altres plantes amb espines. No fa gaire, a Mallorca s'evitava fer les matances en divendres, era com una prohibició no escrita, gairebé un tema tabú.
Lloc: Mallorca.
Me mates el porc en divendres
1 font, 2020.
Ho dèiem a qualcú que ens havia fet una mala passada.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.