Paremiologia catalana comparada digital

Maurar la pell

Maurar la pèll

1 font, 1839.
Fr. Èntre assahonadòrs es untarla y adobarla bè á fi de que prenga lo colòr que se li vol donar.
Equivalent en castellà: Apellar.
Fr. Èntre assahonadòrs es untarla y adobarla bè á fi de que prenga lo colòr que se li vol donar.
Equivalent en italià: Conciare i cuoj.
Fr. Èntre assahonadòrs es untarla y adobarla bè á fi de que prenga lo colòr que se li vol donar.
Equivalent en llatí: Corium mollire.
Fr. Èntre assahonadòrs es untarla y adobarla bè á fi de que prenga lo colòr que se li vol donar.
Equivalent en francès: Préparer le cuir.