Me cago en Dénia!

El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. Alguns disbarats amb cagar.

Lloc: Alcoi.

Eufemisme de «me cague en Déu».

Lloc: País Valencià.

Eufemisme per «me cago en Déu».

Lloc: País Valencià.

Si a una persona no li venen les coses com ella vol i és incapaç de dir una blasfèmia.

Lloc: Santa Pola.

Eufemisme evident per «Me cago en Déu!».

Cada dia un poble de la Marina Alta.

Lloc: Marina Alta.

Cada dia un poble de la Marina Alta.

Lloc: La Marina Alta.

Eufemisme per evitar una blasfèmia («Dénia» per «Déu»).

Lloc: Pego.

Amb tots els respectes cap a la Marina Alta, aquesta és la manera més usual d'exclamar-se sense proferir blasfèmies. Es tracta d'un eufemisme que evita, precisament, que s'anomene Déu.

Sinònim: També hi ha altres versions, en què ja no es pot identificar l'última part: me caso en dena o me cague en l'ou. I ja posats, me cague en Dénia i en la terra que rega sénia o en Palma i Ador i en els collons del senyor rector.

És una expressió que fa referència a la ciutat de Dénia (Marina Alta). Aquesta ciutat ha sigut un punt important dins les rutes de comerç, i era al "Carrer de les Xiques", que es trobava a una de les eixides de la ciutat, i a les tabernes on molts forasters, abans d'eixir cap al seu lloc de procedència, es deixaven tots aquells diners que havien guanyat. En arribar a casa era quan es «cagaven en Dénia».

Sinònim: Me caguen dena.

Lloc: Marina Alta.

Cada dia un poble de la Marina Alta.

Lloc: La Marina Alta.

Cada dia un poble de la Marina Alta.

Lloc: Marina Alta.

Mots de patxanga. Frases escatològiques.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Eufemisme.

Lloc: País Valencià.

Com era port comercial molts llauradors hi veníen la renda; amb dinerets à la botxaca no eren pocs els que se ho jugaven a les cartes o en bagasses. Al tornar a casa, sense diners, la maldició de l'home o de la dona, tenía a Dènia per centre; explicació donada per el senyor Timoner de Dènia.

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

De: Vergara Martín, Gabriel María.

Lloc: Dénia.

Font: Refranero geográfico.

Lloc: País Valencià.

És un renec, efemístic per "Me cague en Déu". Hi ha qui diu que és dels temps que la gent de la comarca anava a Dénia a cobrar la collita de pansa i perdia tots els diners guanyats en el joc i les prostitutes (les xiques, que deien per ací). No dic que no ho digueren però el sentit d'eufemisme Dénia per Déu és molt clar, a més els catalans diuen "dena" que ací es desconeix.

Lloc: Safor, Marina.

Lloc: País Valencià.

Lloc: País Valencià.