No sé si també és una còpia del castellà "me la trae floja". Els adolescents la deien fa uns anys. Ara va de baixa, aquesta frase feta…
Sinònim: M'importa un rave.
Equivalent en castellà: Me importa un comino.
Me la porta fluixa
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.
Me la porta fluixa
3 fonts, 2016.
Sinònim: Me la sua.
Lloc: Pla de l'Estany.
Me la porten fluixa
1 font, 1985.
Expressió d'indiferència. Equival a «Tant me fa», «Tant se me'n fot», «No em fa res».
Equivalent en castellà: Me importa un bledo.