Paremiologia catalana comparada digital

Memòria de gall

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Memoria de gall

2 fonts, 1805.
Met. dit del que tè poca memoria.
Equivalent en castellà: Memoria de gallo ó grillo.
Met. dit del que tè poca memoria.
Equivalent en llatí: Memoria fragilis vel decidens.
Met. Se diu del qui tè poca memoria.
Equivalent en castellà: Memoria de gallo ó grillo.
Met. Se diu del qui tè poca memoria.
Equivalent en francès: Mémoire de lièvre.
Met. Se diu del qui tè poca memoria.
Equivalent en italià: Cervel di gatto.
Met. Se diu del qui tè poca memoria.
Equivalent en italià: Memoria labile.
Met. Se diu del qui tè poca memoria.
Equivalent en llatí: Memoria fragilis.

Memòria de gall

1 font, 1865.
Qui'n té poca.
Equivalent en castellà: Memoria de gallo ó de grillo.
Qui'n té poca.
Equivalent en llatí: Memoria fragilis.

Memòria de gall dindi

1 font, 1997.
Mala memòria.