Paremiologia catalana comparada digital

Menjar-ho (o beure-ho) amb aire

Mènjar ó béurer ab aire alguna cosa

1 font, 1839.
Fr. Mènjársela ó béurersela ab delé.
Equivalent en llatí: Avide edere vel bibere.
Fr. Mènjársela ó béurersela ab delé.
Equivalent en castellà: Comer ó beber con ansia alguna cosa.
Fr. Mènjársela ó béurersela ab delé.
Equivalent en francès: Dévorer.
Fr. Mènjársela ó béurersela ab delé.
Equivalent en italià: Mangiar con appetito canino.