Paremiologia catalana comparada digital

Menjar més que el riu al trenc

Minges mes que'l riu al trench

1 font, 1912.
Estareu enfundats de que la vora del riu, á la part dreta, desde la Casota avall, va baixant gairebé en línea recta, hasta la illa d'Alberni, ahont fa un recolse molt pronunciat. Abans de ferse prop d'allí una peixera, la corrent de l'aigua s'enfuava en direcció del recolse, del trenc, dit així perque en aquell lloch l'aigua trencava, prenía una atra direcció, seguint les desigualtats del cauce. Y al rompre la corrent contra'l recolse, tot subint anava gratant lo terré y's destimbaven penques d'arena.
Als farts y dropos, ya'ls podeu dí:.
Lloc: Tortosa.