Paremiologia catalana comparada digital

Mentre n'hi ha a dalt, en cauen

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1934.

Mentre n'hi ha a dalt, ne cauen

1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Costums i sentències», p. 64. Web.

Si n'hi ha dalt, «ne» cauen

1 font, 2021.
De: Moreira, Joan.
Sinònim: Si n'hi ha dalt, sempre en cauen.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (1916): Utilitat de lo inútil. Massip) 1991: 404). *També en Moreira (1934).
Flores Abat, Lluís-Xavier (2021): «Els refranys en la producció teatral del tortosí Joan Moreira», p. 66. Institut d'Estudis Catalans.

Si n'hi ha dalt, sempre en cauen

1 font, 2021.
De: Moreira, Joan.
Sinònim: Si n'hi ha dalt, «ne» cauen.
Lloc: Tortosa.
Font: Nota 31. Variant: Moreira (1934: 166; 1979: 159).
Flores Abat, Lluís-Xavier (2021): «Els refranys en la producció teatral del tortosí Joan Moreira», p. 66. Institut d'Estudis Catalans.

Si n'hi ha dalt, sempre'n cauen

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. S», p. 166. Impremta Querol, Tortosa.