Paremiologia catalana comparada digital

Miarr-se

Mirarse ó estarse mirand

1 font, 1839.
Loc. ab que se nota la inacció del que veu algun mal ó desòrde, y podend ó devènd remediarlo ó evitarlo no ho fa.
Equivalent en castellà: Estarse mirando.
Loc. ab que se nota la inacció del que veu algun mal ó desòrde, y podend ó devènd remediarlo ó evitarlo no ho fa.
Equivalent en francès: Être dans l'inaction.
Loc. ab que se nota la inacció del que veu algun mal ó desòrde, y podend ó devènd remediarlo ó evitarlo no ho fa.
Equivalent en llatí: Ingruenti malo non occurrere.
Loc. ab que se nota la inacció del que veu algun mal ó desòrde, y podend ó devènd remediarlo ó evitarlo no ho fa.
Equivalent en italià: Star colle mani in cintola.