Paremiologia catalana comparada digital

Mica

Sinònim: Gens.
Equivalent en castellà: Nada.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de cantidad», p. 61. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. Gens, gota. La forma més general és «gens».
Aquesta cervesa no és gens bona, eh? | En Manel no era mica simpàtic: No ho era gota.
Sinònim: Gens.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Mica», p. 287. Llibres de l'Index, S.A..
Adv.
Equivalent en castellà: Un poco.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 176. Editorial Diàfora.
Cantidad.
Equivalent en castellà: Nada.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 91. Imprenta del Ferrocarril.
Adverbis de manera.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Adverbis de manera», p. 78. Edicions Polígrafa.
Poc, poca cosa.
No en tinc sinó una mica | Dóna-me'n una mica | Me n'ha donat una mica.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mica», p. 171. Edicions Polígrafa.