Paremiologia catalana comparada digital

Mig viu

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Mitj viu

2 fonts, 1839.
Viu, peró no té perfecta y cabal vida.
Equivalent en castellà: Semivivo, medio vivo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Viu, va», p. 789. Hermanos Espasa, Editores.
Viu, peró no té perfecta y cabal vida.
Equivalent en llatí: Semivivus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Viu, va», p. 789. Hermanos Espasa, Editores.
Lo que no tè perfèta y cabal vida.
Equivalent en castellà: Semivivo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Viu», p. 1125. Impremta de Josep Torner.
Lo que no tè perfèta y cabal vida.
Equivalent en francès: À demi vivant.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Viu», p. 1125. Impremta de Josep Torner.
Lo que no tè perfèta y cabal vida.
Equivalent en italià: Mezzomorto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Viu», p. 1125. Impremta de Josep Torner.
Lo que no tè perfèta y cabal vida.
Equivalent en llatí: Semivivus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Viu», p. 1125. Impremta de Josep Torner.

Mig viu

1 font, 1926.
Ant. Desmaiat, sense sentits.
Lo cor li fugí e caygué mig viua en terra, Curial, i, 15.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mig II.1. a)». Editorial Moll.