Paremiologia catalana comparada digital

Minvar el riu

Minvar lo riu

1 font, 1839.
Fr. Disminuirse la aigua fins á poderse vadejar.
Equivalent en castellà: Avadarse.
Fr. Disminuirse la aigua fins á poderse vadejar.
Equivalent en francès: Diminuer, devenir guéable.
Fr. Disminuirse la aigua fins á poderse vadejar.
Equivalent en italià: Diminuirsi il fiume.
Fr. Disminuirse la aigua fins á poderse vadejar.
Equivalent en italià: Diventar guadoso.
Fr. Disminuirse la aigua fins á poderse vadejar.
Equivalent en llatí: Vadosum fieri fluvium.
Fr. Disminuirse lo caudal de aigua que porta.
Equivalent en italià: Decrescere.
Fr. Disminuirse lo caudal de aigua que porta.
Equivalent en llatí: Decrescere.
Fr. Disminuirse lo caudal de aigua que porta.
Equivalent en francès: Diminuer.
Fr. Disminuirse lo caudal de aigua que porta.
Equivalent en castellà: Menguar.
Fr. Disminuirse lo caudal de aigua que porta.
Equivalent en italià: Scemarsi.