Presentar-se difícil una qüestió o afer.
Equivalent en castellà: Verlo negre.
Veure-ho negre
31 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1964.
Veure-ho negre
11 fonts, 1964.
Molt difícil.
Presentar-se difícil una qüestió o afer / veure-ho tot difícil i ple d'obstacles insuperables, poc probable / veure-ho tot difícil o ple de perills, de malaurança.
Ho veig negre que puguin venir; estan massa enfeinats / Aquests joves ho veuen tot negre.
Presentar-se difícil una qüestió o afer / ésser pessimista / veure-ho tot difícil i ple d'obstacles insuperables, poc probable / veure-ho tot difícil o ple de perills, de malaurança.
El temps no s'encalmava, i ho veia negre; no sabia com arribarien a port / Si els actors no arriben aviat, ho veig molt negre; s'haurà de suspendre la representació; el públic ja protesta impacient.
Font: R-M.
Llamp de llamp, majoral! Si que hu vei negre, tot açò!
Lloc: Pallars.
En Joan és més aviat pessimista: tot ho veu negre.
Lloc: Vic (Osona).
El sorprenia un resultat així quan, de bon començament, les perspectives eren tan negres.
Preveure difícil una situació.
Font: ME, CL, CR, FI, FX, MR, MS, TC, VR, VT.
Esser pssimista.
Lloc: Menorca.
Presentar-se difícil una qüestió o afer.
Sinònim: Témer, jutjar amb pessimisme, desanimar-se.
Ho veia negre.
Lloc: País Valencià.
Veure-ho tot negre
10 fonts, 1979.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Veure-ho difícil, veure-ho poc possible.
La proposta que m'has fet no la veig clara; ho veig tot més aviat negre.
Ser pessimista.
Veure-ho tot difícil o ple de perills.
Equivalent en castellà: Verlo todo negro.
Ser pessimista davant les adversitats.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser pessimista.
Sempre rondinava perquè ho veia tot negre.
Equivalent en castellà: Verlo negro.
Si no troba cap solució, ¿estarà de braços plegats i renunciarà a la cita? Per res del món. Però el neguit no la deixa pensar amb claredat. Cada cop ho veu tot més negre.
Ésser excessivament pessimista.
Veure la vida o un assumpte determinat amb molt de pessimisme.
Sinònim: Estar negre.
Lloc: Mallorca.
Jutjar amb pessimisme.
Vore-ho negre
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Vore-ho tot negre
2 fonts, 1987.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tot ho veu negre
1 font, 1984.
Esser pessimista.
Lloc: Menorca.
Veure-ho de color negre (o rosa)
1 font, 1997.
Veure les coses d'una manera pessimista (o optimista).
Veure-ho molt negre
1 font, 1979.
Diferents maneres de dir que una persona està molt malalta.
Veure-ho tot de color negre
1 font, 1970.
Veureu ben negre
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.