Paremiologia catalana comparada digital

Mira-te'l!

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1994.

Mira-te'l

2 fonts, 2004.
Expressió usada per a indicar sornegueria.
Mira-te'l, quina fila que fa amb aquest vestit tan lleig!
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sornegueria». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Expressió usada per a indicar sorpresa.
Mira-te'l, ja arriba, avui és puntual!
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sorpresa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sornegueria, sorpresa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Mi-te'l!

1 font, 1994.
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. Noves aventures del gat funàmbul», p. 60. L'Avui / El Punt Avui.

Mita'l!

1 font, 2021.
Equivalent en castellà: ¡Dichosos los ojos!
El català com cal (2021): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1458736360391598092». Twitter.

Mite'l!

1 font, 2017.
Mite'ls com van vestits avui. Fan patxoca!
Sinònim: Mmta-la! | Mira-te'l | Mira-te-la.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 147. Ajuntament de Constantí.