Paremiologia catalana comparada digital

Mirar-se

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Mirarse

1 font, 1805.
Loc. ab que s' nota l'inacció del que veu algun desòrde ó mal, y podend ó debend evitarlo, no l'evita.
Sinònim: Estarse mirand.
Equivalent en castellà: Estarse mirando.
Loc. ab que s' nota l'inacció del que veu algun desòrde ó mal, y podend ó debend evitarlo, no l'evita.
Sinònim: Estarse mirand.
Equivalent en llatí: Ingruenti, praesentimalo non occurrere eum, qui videt, cum possit et debeat.

Mirarse, estarse mirant

1 font, 1865.
Fr. Repren la inacció del que véu algun desorde, y podent y debent evitarlo no l'evita.
Equivalent en castellà: Estarse mirando.
Fr. Repren la inacció del que véu algun desorde, y podent y debent evitarlo no l'evita.
Equivalent en llatí: Praesentia mala culpabiliter tollerare.