Paremiologia catalana comparada digital

Mirar-se com els fesols

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

Mirar-se com els fesols

6 fonts, 1926.
Mirar-se de mal ull, tenir-se aversió una persona amb una altra. Es diu perquè els fesols (|| 2) tenen l'ullet o cara que forma concavitat, de manera que sempre solen quedar d'esquena un respecte de l'altre, sense donar-se la cara mai.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fesol Loc. b)». Editorial Moll.
Estar barallats o tenir-se malvolença mútuament.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mirar Loc. c)». Editorial Moll.
Estar barallats o tenir-se malvolença mútuament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mirar», p. 155. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 1.5. Bingo de dites», p. 205. Editorial Moll.
Mirar-se de mal ull, tenir-se aversió una persona amb una altra.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Mirar-se de mal ull, tenir-se aversió una persona amb una altra.
Optimot (2023): «Fraseologia de temporada - https://www.instagram.com/p/CwFB8PcOn6W/». Instagram.
Gent que es manifesta odi entre sí. Alguns també ho interpreten com la mirada de dues persones que es tenen antipatia o indiferència, però no ràbia.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2023): «https://twitter.com/rperellob/status/1643478027756552194». Twitter.
Estar barallats o tenir malvolen~a mútuament.
Lloc: Mallorca.
Villas i Chalamanch, Montserrat (1991): Revista de l'Alguer, Vol. 2, núm. 2 (1991), pàg. 135-151 «Concordances/Discordances lexicals entre el català i altres llengües». Revista de l'Alguer.

Mirar-se com es fasols

1 font, 1915.
Això es, amb mal ull. Un pagès. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Artà (Mallorca).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Comparances i refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/93/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Mirar-se com es fesols

1 font, 1999.
Tenir-se gran aversió.
Sinònim: No poder-se veure | Mirar-se de mal ull.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Aversió», p. 64. Hora Nova.
Mirar-se amb mala cara, no esser amics.
Sinònim: Girar-se d'esquena com es fesols.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Enemistat», p. 70. Hora Nova.
Estar barallats o mal avenguts.
Sinònim: Estar com es ca i es moix.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Brega», p. 131. Hora Nova.