Mirar-se com els fesols

Mirar-se de mal ull, tenir-se aversió una persona amb una altra. Es diu perquè els fesols (|| 2) tenen l'ullet o cara que forma concavitat, de manera que sempre solen quedar d'esquena un respecte de l'altre, sense donar-se la cara mai.

Lloc: Mall.

Estar barallats o tenir-se malvolença mútuament.

Lloc: Mall.

Estar barallats o tenir-se malvolença mútuament.

Lloc: Illes Balears.

Lloc: Illes Balears.

Mirar-se de mal ull, tenir-se aversió una persona amb una altra.

Mirar-se de mal ull, tenir-se aversió una persona amb una altra.

Gent que es manifesta odi entre sí. Alguns també ho interpreten com la mirada de dues persones que es tenen antipatia o indiferència, però no ràbia.

Lloc: Mallorca.

Estar barallats o tenir malvolen~a mútuament.

Lloc: Mallorca.

Cette expression vient du temps où il arrivait que l'on dispose deux statues de chiens faites de faïence, face à face sur une cheminée ou une bibliothèque par exemple, dans un but décoratif ou comme serre-livres. Il s'agissait parfois de deux lévriersgrandeur nature ayant un air particulièrement hautain et posés à même le sol. Cet aspect décoratif a laissé place à une impression de défiance entre les deux statues, l'une en face de l'autre, telle une confrontation visuelle silencieuse sans fin.

Equivalent en francès: Se regarder en chiens de faïence.

Això es, amb mal ull. Un pagès. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).

Lloc: Artà (Mallorca).

Tenir-se gran aversió.

Sinònim: No poder-se veure | Mirar-se de mal ull.

Lloc: Mallorca.

Mirar-se amb mala cara, no esser amics.

Sinònim: Girar-se d'esquena com es fesols.

Lloc: Mallorca.

Estar barallats o mal avenguts.

Sinònim: Estar com es ca i es moix.

Lloc: Mallorca.