Ésser guerxo. De: Moncada, Jesús.
Xerta i Tivenys són dos pobles de la comarca del Baix Ebre. Xerta està situat a la dreta de l'Ebre, i Tivenys al marge esquerre del riu.
Font: De l'obra de Jesús Moncada.
Mirar amb un ull a Xerta i l'altre a Tivenys
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1995.
Mirar amb un ull a Xerta i l'altre a Tivenys
1 font, 2012.
De: Moncada, Jesús.
Equivalent en castellà: Tener un ojo mirando para Cuenca y otro para Albacete.
De: Moncada, Jesús.
Equivalent en italià: Guardar con un occhio a levante e coll'altro a ponente.
De: Moncada, Jesús.
Equivalent en italià: Guardar con un occhio a ponente e con l'altro a levante.
Trad.: ['(mirar) amb un ull la farina i amb un (altre) la cansalada']. expressió polisèmica que vol dir 'ser guerxo' i també 'estar vigilant dues coses a la vegada' De: Moncada, Jesús.
Equivalent en romanès: A se uita cu un ochi la făină şi cu unul la slănină (cu un ochi la făină şi cu altul la slănină).
De: Moncada, Jesús.
Sinònim: Un ull mira a França i l'altre a Espanya.
Tenir un ull a Xerta i un altre a Tivenys
1 font, 2011.
Sofrir estrabisme.
Sinònim: Mirar contra Déu | Mirar contra el govern.
Equivalent en castellà: Mirar bizco | Mirar contra el gobierno.
Tindre un ull a Xerta i un altre a Tivenys
1 font, 1995.
Sofrir estrabisme.
Font: CO, ME.
Xaic, tu, mires Xerta i veus Tivenys!
1 font, 2016.
Borni.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Xeic, tu, mires Xerta i veus Tivenys!
1 font, 2016.
Estràbic.
Lloc: Terres de l'Ebre.