Ésser guerxo.
Xerta i Tivenys són dos pobles de la comarca del Baix Ebre. Xerta està situat a la dreta de l'Ebre, i Tivenys al marge esquerre del riu.
Font: De l'obra de Jesús Moncada.
Sinònim: ES: tener un ojo mirando para Cuenca y otro para Albacete.
Sinònim: IT: Guardar con un occhio a levante e coll'altro a ponente.
Sinònim: IT: Guardar con un occhio a ponente e con l'altro a levante.
Trad.: ['(mirar) amb un ull la farina i amb un (altre) la cansalada']. expressió polisèmica que vol dir 'ser guerxo' i també 'estar vigilant dues coses a la vegada'
Sinònim: RO: a se uita cu un ochi la făină şi cu unul la slănină (cu un ochi la făină şi cu altul la slănină).
Sinònim: Un ull mira a França i l'altre a Espanya.