Paremiologia catalana comparada digital

Mirar de traïdor

6 recurrències. Primera citació: 1805.

Mirar de traydor

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Mirar á lo zayno, ó de zayno.
Equivalent en llatí: Insidiose aspicere; obliquis, torvis oculis intueri.
F. vulg.
Equivalent en castellà: Mirar de zayno, ó á lo zayno.
F. vulg.
Equivalent en llatí: Torve tueri.
Fr. fam. Mirar ab segona intenció.
Equivalent en castellà: Mirar de zaino ó á lo zaino ó al soslayo ó de través.
Fr. fam. Mirar ab segona intenció.
Equivalent en llatí: Insidiose aspicere.