Equivalent en castellà: A la postre, al fin, por fin.
Per fi
Finales: las que denotan el fin y objeto de la oracion.
Equivalent en castellà: Por fin.
Expressió usada per a introduir la darrera part d'una exposició, una enumeració, etc.
Em referiré, per fi, al problema de la llibertat.
Equivalent en castellà: Por fin.
Expressió usada per a introduir la darrera part d'una exposició, una enumeració, etc. / expressió usada per a indicar que una cosa té lloc després d'un procés llarg o dificultós, d'una espera llarga o intensa, etc.
Va mirar i regirar tots els calaixos i per fi va trobar el paper que cercava / Ara arribem, per fi! / Em referiré, per fi, al problema de la llibertat.
Sinònim: A la fi, a l'últim, per acabar, al cap darrer, al final de, ja era hora.
Font: R-M / EC / EC.
M. adv.
Equivalent en castellà: Por fin.
M. adv.
Equivalent en llatí: Tandem, denique.
─El conclave s'acaba, per fi. Hi aniré a treure el cap.
No hauria baratat la que, per fi, havia comprès, amb la tranquil·litat de continuar amb la bena als ulls.
Per fi l'istiu es mostra en tot el seu esplendor.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: A l'últim, al capdavall, finalment, com a cosa darrera, com a última cosa.
Equivalent en castellà: Por último.
Aquell pollós va passar primer i quan, per fi, els van fer entrar al despatx, no hi havia cap enginyer per rebre-la.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Aquell any, la desaparició de l'Arcadi s'havia allargat i al cafè ja començaven a passar ànsia quan, per fi, més atrotinat que mai, havia aparegut el dia abans, després de dotze d'absència.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
A l'altra banda del fil, el silenci. Per fi, el Pti s'escura la gola i parla.
Per fi a trobat un gripau, cara a cara, en directe.
Finalment.
Sinònim: Veg. Al final 2.
-Per fi -continuà l'Iris sense escoltar-me-, al cap d'hores i hores d'estar-se així, amb el cap colgat, començà a moure primer els braços, després el coll i, en acabat, les cames.
L'Ernest se n'anava per la porta del davant de casa, la del jardí, tot evocant el dia en què la Mar cauria, per fi, als seus braços, paralítica de cintura cap avall.
D'una porta del fons del taulell va aparèixer per fi la farmacèutica, que brandava una capseta a la mà en senyal de triomf.
Per fi, va entrar al vagó. Va recolzar-se a un dels plafons i va provar de relaxar-se.
Per fi, l'aigua va tornar a reposar-se d'aquell xipolleig, i es reflectí de nou la lluna, que brillava sobre el pou.
Mod. adv. En fi.
Lloc: País Valencià.