Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Mireu si ha corregut terra que ha estat a Coratxà, a Batea i a Falset, Corbera i Benifassà

23 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1951.

Mira si he corregut terres que he anat a Coratxà, a Bel i Castell de Cabres, a Fredes i al Bellestar

5 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. La Pobla de Benifassà. Bellestar de la Tinença». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. La Pobla de Benifassà. Coratxà». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. La Pobla de Benifassà. Fredes». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. Rossell. Bel». Manuscrit.

Mira si hai corregut terres / que hai estat a Coratxà, / a Bel i Castell de Cabres, / a Fredes i al Ballestar

2 fonts, 1992.
SG arreplega moltes variants semblants en diversos pobles valencians, com ara a la Pobla de Benifassà (S, I, 1).
Domínguez Vicente, Neus; Domínguez Bell-lloc, Joan (2010): Els pobles edetans parlen els uns dels altres «III. Corpus lèxic. Benissanó», p. 128. Institut d'Estudis Comarcals del Camp de Túria.
És la relació dels poblets que integren la subcomarca de la Tinença de Benifassà. Tipus de cançó geogràfica amb el primer vers de peu forçat, molt repetida en el folklore valencià (BDLIC, XVIII, 14).
Lloc: Pobla de Benifassà.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. I. Morella i la Tinença de Benifassà. Els Ports de Morella. Tòpics dels Ports», p. 77. Fundació Caixa Castelló.

Mira si ha corregut terres / que ha estat en Alfarrasí, / en Atzeneta I Albaida, / en el Palomar i ací

1 font, 1992.
Tipus de cançó geogràfica molt repetit al folklore valencià: S, I, 1; M, III, 43; CI, IV, 1; CI, VIII, 29; CI, X, 28.
Lloc: Bèlgida.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. X. La Vall d'Albaida. Tòpics de la Vall d'Albaida», p. 186. Fundació Caixa Castelló.

Mira si ha corregut terres / que ha estat en Alfarrasí, / en Castelló de les Gerres, / en Benicolet i ací

1 font, 1992.
Variant de l'anterior: CI, X, 27.
Lloc: La Pobla del Duc.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. X. La Vall d'Albaida. Tòpics de la Vall d'Albaida», p. 187. Fundació Caixa Castelló.

Mira si hai corregut terres / que hai estat a Coratxà, / a Batea i a Falset, / Corbera i Benifassà

1 font, 1992.
Amades en dóna una variant amb els dos últims versos alterats, esmentant pobles que, menys Benifassà, pertanyen al Principat. Tipus de cançó geogràfica amb el primer vers de peu forçat, molt repetida en el folklore valencià (BDLIC, XVIII, 14). De: Amades, Joan.
Font: Cançoner, 1207.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. I. Morella i la Tinença de Benifassà. Els Ports de Morella. Tòpics dels Ports», p. 77. Fundació Caixa Castelló.

Mira si hai corregut terres / que hai estat a Coratxà, / a Bel i Castell de Cabres / a Fredes i al Ballestar

1 font, 1992.
També trobem una pila de cançons geogràfiques amb un vers de «peu forçat».
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «Estructura de les dites tòpiques», p. 40. Fundació Caixa Castelló.

Mira si hai corregut terres, / que hai estat a Coratxà, / a Bel, Castell de Cabres, / a Fredes i al Bellestar

1 font, 2010.
Lloc: Els Ports.
Font: P 79-I, p77.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 7. Els Ports. a) Subcomarques de Morella i de la Tinença de Benifassà », p. 177. Autoedició.

Mira si hay corrido tierras, / que hay estat als Freginales, / a Godall i a la Galera, / i al Mas de los Barberanes

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Cançons de ronda, de tavernes i del camp», p. 256. Manuscrit.

Mira si he corregut terra / que só estat a Alcoraixà, / a Batea i a Falset, / Corbera i Benifassà

1 font, 1992.
Sinònim: Córrer la Seca, la Meca i la Vall d'Andorra.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 610», p. 362. Columna Edicions.

Mira si he corregut terres / que he estat en Alfarrasí, / en Adzaneta i Albaida, / en el Palomar i ací

1 font, 2010.
Canta unes «malaguenyes» recollides a la Vall d'Albaida. De: Pep Gimeno, «Botifarra».
Lloc: Camp de Túria.
Domínguez Vicente, Neus; Domínguez Bell-lloc, Joan (2010): Els pobles edetans parlen els uns dels altres «I. Estudi preliminar. Metodologia», p. 15. Institut d'Estudis Comarcals del Camp de Túria.

Mira si he corregut terres / que he estat en Alfarrasí, / en Castelló de les Gerres, / en València i per ací

1 font, 2002.
Lloc: Otos.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «2.2. Toponímia sobre els pobles veïns», p. 48.

Mira si he corregut terres / que he estat en l'Alforí, / en Castelló de les Gerres, / en el Palomar i ací

1 font, 1992.
De: Seguí.
Font: CMPV, 615.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. X. La Vall d'Albaida. Tòpics de la Vall d'Albaida», p. 185. Fundació Caixa Castelló.

Mira si he corregut terres que he anat a Coratxà, a Bel i a Castell de Cabres, a Fredes i al Bellestar

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. Castell de Cabres». Manuscrit.

Mira si he corregut terres que he estat a Coratxà, a Bel i a Castell de Cabres, a Fredes i al Bellestar

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1228. Editorial Selecta-Catalonia.

Mira si he corregut terres que so anat a Coratxà, a Bel i Castell de Cabres, a Fredes i al Bellestar

1 font, 1999.
Són pobles de la subcomarca de la Tinença de Benifassà.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 512. Edicions 62.

Mira si he corregut terres que so anat a Coratxà, a Bolea i a Falset, Corbera i Benifassà

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1228. Editorial Selecta-Catalonia.

Mireu si ha corregut terra que ha estat a Coratxà, a Batea i a Falset, Corbera i Benifassà

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 512. Edicions 62.

Mireu si ha corregut terres / que ha estat en Banifaquí, / en Catamarruc, en Planes, / en Almudaina i ací

1 font, 1992.
Són els poblets de la vall de Planes, més Almudaina. Tipus de cançó geogràfica molt repetit (BDLIC, XVIII, 14; S, I, 1).
Lloc: Benilloba.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, II «Sector meridional. III. Mariola-Benicadell-Aitana. Tòpics de Mariola-Benicadell-Aitana», p. 119. Fundació Caixa Castelló.