Com us referiríeu en català a un "quiero y no puedo"? A la persona, no al fet. És un... vull-i-no-puc?
Equivalent en castellà: Un quiero y no puedo.
Mitjamerda
19 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1984.
Mitja merda
8 fonts, 1997.
Un reguitzell d'expressions despectives, doncs, a les quals podríem afegir.
Sinònim: Merda seca | Merdós.
Sac de renecs.
Dit per a referir-se a una persona que no defensa cap opinió, ni fa cap acte que exigeixi una certa fermesa de caràcter, valentia, preocupació, etc.
No li tinguis por, si és un mitja merda!
Sinònim: Mitja tita, ésser un tifa, ésser poca cosa (algú).
Desnerit, que té una constitució feble.
Tu, mitja merda, a mi no em tornis a insultar, perquè et faig una cara nova. Em sents?
Sinònim: Mitja cerilla, ésser poca cosa (algú).
Covard.
Persona petita i pretenciosa.
Mitjamerda
5 fonts, 2019.
Insults.
Insults.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Vídeo del youtuber Pol Gisé.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Ser un mitja merda
3 fonts, 2008.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Si simplement és poc valent.
Ser un mitjamerda
3 fonts, 1984.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Havia domat el Toro i Clive Swannell i aquell mitjamerda de Lingon, amb declaració signada i tot.
-Si aquest mitjamerda em tona a dir «Burke»... -digué la senyoreta Hare amenaçadorament.