Paremiologia catalana comparada digital

Mix!

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Mix

2 fonts, 1865.
Veu ab que s'esquiva'l gat.
Equivalent en castellà: Zape.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mix», p. 173. Hermanos Espasa, Editores.
Veu ab que s'esquiva'l gat.
Equivalent en llatí: Apage felis.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mix», p. 173. Hermanos Espasa, Editores.
Expressió que es fa servir, generalment repetida, per cridar els gats.
Aquella dona es passava el dia cridant els gats del barri: mix, mix, mix!
Equivalent en anglès: Pssh | Puss | Pussy pussy.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. M», p. 101. Eumo Editorial.
Expressió que es fa servir, generalment repetida, per cridar els gats.
Aquella dona es passava el dia cridant els gats del barri: mix, mix, mix!
Equivalent en castellà: Bss | Micho | Minino | Mino | Mio | Mis | Miso | Miz miz |.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. M», p. 101. Eumo Editorial.
Expressió que es fa servir, generalment repetida, per cridar els gats.
Aquella dona es passava el dia cridant els gats del barri: mix, mix, mix!
Equivalent en francès: Bibich | Bibis | Mchch | Mimi | Mimine | Minet | Minou | Mss | Pspsps.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. M», p. 101. Eumo Editorial.

Mixo

1 font, 2010.
Sinònim: V. Mix.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. M», p. 101. Eumo Editorial.