Onomatopeia del soroll que fa la botzina d'un vehicle gros, com ara un camió.
He sentit «moc-moc!» i m'he llançat a la cuneta. Ha anat just que no m'atropella, aquell camió.
Sinònim: Moc.
Equivalent en anglès: Honk honk | Toot toot.
Moc-moc
7 recurrències. Primera citació: 2002.
Expressió que es fa servir com a escarni per coronar una afirmació massa retòrica o un discurs altisonant.
Quan el director de l'institut va haver fet el seu discurs, es va sentir «moc-moc!», i tothom va riure.
Sinònim: Moc.
Equivalent en anglès: Whoop-de-do.
Onomatopeia del soroll que fa la botzina d'un vehicle gros, com ara un camió.
He sentit «moc-moc!» i m'he llançat a la cuneta. Ha anat just que no m'atropella, aquell camió.
Sinònim: Moc.
Equivalent en castellà: Moc | Moc-moc.
Expressió que es fa servir com a escarni per coronar una afirmació massa retòrica o un discurs altisonant.
Quan el director de l'institut va haver fet el seu discurs, es va sentir «moc-moc!», i tothom va riure.
Sinònim: Moc.
Equivalent en castellà: Tarará tarará | Tururú.
Expressió que es fa servir com a escarni per coronar una afirmació massa retòrica o un discurs altisonant.
Quan el director de l'institut va haver fet el seu discurs, es va sentir «moc-moc!», i tothom va riure.
Sinònim: Moc.
Equivalent en francès: Tarare-pompon | Tarare pon-pon.
Onomatopeia del soroll que fa la botzina d'un vehicle gros, com ara un camió.
He sentit «moc-moc!» i m'he llançat a la cuneta. Ha anat just que no m'atropella, aquell camió.
Sinònim: Moc.
Equivalent en francès: tut tut.
Interj. Onomatopeia del soroll que fa una botzina, especialment la d'un vehicle gros. També s'usa com a escarni per coronar una afirmació massa retòrica o un discurs massa altisonant.
En aquell moment el del costat va fer sonar el clàxon fort: Moooooc! Moooooc! (Enric Larreula, «La propina», 1990).