Moix com una figa

Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.

Lloc: Nord-català.

Et, au figuré, de celui qui manque de nerf, indolent.

Equivalent en francès: Mou comme une figue.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Nord-català.