Tocar-li allò que no sona

28 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1968.

Tocar el que no sona

6 fonts, 1995.

Sense ganes de tocar el que no sona, deixa'm fer-t'hi 3 precisions.

Plantejar-ho a corre-cuita són ganes de tocar el que no sona.

Aplaudir tàcitament un atac tan barroer contra la unitat del català és tocar el que no sona al soci lleial que ha guardat un prudent silenci davant les esperpèntiques secessions lingüístiques…

Refranyer romànic.

Tocar allò que no sona

4 fonts, 2012.

12 alternatives a *putejar (no admès per la normativa): Fotre, emprenyar, mortificar, maltractar, empixonar…

Lloc: Girona (Gironès).

No em toquis allò que no sona

3 fonts, 2014.

No m'emprenyis.

Allò que no sona

2 fonts, 1999.

Els que l'accentuen amb força.

Sinònim: Collons.

Penis.

«Lo» que no (o allò que no) sona

1 font, 2012.

A les parts, les anomenem de diferents maneres, junt amb…

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

A veure si em vols tocar allò que no sona

1 font, 2008.

A veure si em vols tocar allò que sona

1 font, 2021.

Allò que no sona (o allò que penja)

1 font, 1997.

Penis.

Encara em tocaries allò que no sona…

1 font, 2014.

Lloc: Salt (Gironès).

Fer sonar allò que no sona

1 font, 1968.

Hem vist que aquesta xaroneria, aquest gust a rabejar-se en un baf de plebeisme espiritual, aquest desvergonyiment a mostrar les vergonyes i a fer sonar allò que no sona, don Joan Maragall ho considera com un dels nostres vicis capitals.

No tocarem allò que no sona

1 font, 1984.

Lloc: Tivissa.

No toquis el que no sona

1 font, 2018.

Tenen ganes de tocar allò que no sona

1 font, 2014.

Lloc: Salt (Gironès).

Tocar allò que no sona (a algú)

1 font, 2004.

Empipar, molestar, enutjar, algú.

És un expert a tocar allò que no sona, sembla que ens faci enfadar expressament.

Sinònim: Tocar el voraviu (a algú), tocar la moral (a algú), tocar el botet (a algú), tocar els collons (a algú), tocar els nassos (a algú), tocar les pilotes (a algú), buscar les puces (a algú).

Tocar el que no sona a algú

1 font, 2013.

Tocar.

Deixa'l estar: que no veus que només ho fa per tocar el botet?

Sinònim: Tocar el botet a algú | Tocar el crostó a algú | Tocar el voraviu a algú.

Equivalent en gallec: Tocar o nabizo (ou a zanfona, ou o corno) a alguén.

Tocar lo que no sona

1 font, 2012.

Tocar-li allò que no sona

1 font, 2023.

La veritat sigui dita, vaig tenir molta mà esquerra i, tot i que m'estava tocant allò que no sona, m'estava traient de polleguera i m'estava buscant les pessigolles.