Es diu principalment referint-se a les noies que no es casen perquè no procuren trobar festejaire.
Lloc: Llofriu.
Moltes llebres jauen en el jaç per falta de caçadors
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Moltes llebres jeuen en el jaç per falta de caçadors
3 fonts, 1926.
Amb què se sol fer referència a les noies que no es casen perquè no procuren trobar festejador.
Font: Refranyer de Gargallo i Refranyer temàtic de Víctor Pàmies.
Es diu principalment referint-se a les noies que no es casen perquè no procuren trobar festejaire.
Moltes llebres jauen al jaç, per manca de caçadors
1 font, 1998.
Moltes llebres jauen en el jaç per falta de caçador
1 font, 1969.
Es diu de les noies que mai han estat demanades per casar.
Moltes llebres jauen en el jaç per falta de caçadors
1 font, 1987.
Per les noies que no es casen.
Moltes llebres jeuen en el jaç / per falta de caçador
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Beaucoup de lièvres dorment au gîte, / faute de chasseurs.
Lloc: Catalunya del Nord.