Calaix de sastre

Persona que sap moltes coses i diverses, o que té habilitat per a tot.

Equivalent en castellà: Cajón de sastre.

Conjunt de coses diverses o desendreçades | Persona amb una gran quantitat de coneixements.

Conjunt de coses diverses i desordenades.

Termes fossilitzats.

Persona que sap moltes coses.

Conjunt de coses diverses i desordenades.

Calaix on hi ha moltes coses, totes desordenades.

Sinònim: V. Caixó de sastre.

Lloc: Cat.

Home que sap moltes coses, però sense perfecció en cap.

Lloc: Cat.

Paperam o altra cosa en deosrdre.

Lloc: Cat.

Loc. nom. [LC]. Conjunt de coses diverses i desordenades.

Conjunt de coses desordenades i confuses.

Equivalent en anglès: Odds and ends.

Conjunt de coses desordenades i confuses.

Equivalent en castellà: Cajón de sastre.

Conjunt de coses desordenades i confuses.

Equivalent en francès: Fouillis.

Al·ludeix a la imatge d'un calaix d'un sastre, en el qual tenen cabuda multitud d'articles dispars: fils de variades classes i colors, tisores, cremalleres, agulles de tot tipus, botons diversos, metres, didals… i tot regirat per l'ús continu.

Es diu de tota cosa desordenada, així en ordre material com en l'intel·lectual.

Barrija-barreja.

Diversitat. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Calaix de mals endreços, on hi ha coses sense classificar.

Sinònim: Estar (o tenir) malxipat (o desendreçat, o fet un batader).

F. met.

Sinònim: V. Calax.

Estar tot desordenat.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Que hi cap i hi ha de tot.

Fr. met y fam. Se diu del qui tè en sa imaginació gran varietat de especies desordenadas y confusas.

Equivalent en castellà: Ser un cajon de sastre.

Fr. met y fam. Se diu del qui tè en sa imaginació gran varietat de especies desordenadas y confusas.

Equivalent en francès: Avoir une grande confusion d'idées.

Fr. met y fam. Se diu del qui tè en sa imaginació gran varietat de especies desordenadas y confusas.

Equivalent en italià: Aver mille idee confuse.

Fr. met y fam. Se diu del qui tè en sa imaginació gran varietat de especies desordenadas y confusas.

Equivalent en llatí: Confusae, inordinate mentis esse.

De: Lledós, Domingo.

Lloc: Agramunt.

De tota cosa desordenada, així en l'ordre material com en l'intel·Iectual, es diu que «és un calaix de sastre», per les diferents i diverses coses que conté, sense cap uniformitat.

Esser una persona de moltes aptituds, de diverses habilitats o de coneixements molt variats.

Esser una persona de moltes aptituds o habilitats.

Lloc: Illes Balears.

(Ésser una) persona amb una gran varietat de coneixements, però confusos i desordenats.

Despistat. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Es diu d'una casa mal endressada. De: Junyent, Eduard.

Lloc: Vic (Osona).

Hàbil. traçut. Manyós. Persona de recursos. persona d'aptituds, habilitats i coneixements diversos. Lloc plè de coses i desordenat. Sembla de raó que el calaix de sastre fos ple de tot allò que necessitava per a fer la seva feina. Era corrent, però, que dintre d'aquest calaix s'hi guardessin moltes altres petites eines, sense cap valor i utilitat, però que en un moment donat donaven al sastre l'oportunitat de poder resoldre qualsevol petit problema.

De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).

Lloc: Torà.

Es diu d'allò en que hi ha moltes coses o hi estàn molt enredades. De: Ferré, Antoni.

Lloc: Camp de Tarragona.

F. met. dit del qu'está ple d'especies desordenadas é inconnexas.

Equivalent en castellà: Ser un caxon de Sastre.

F. met. dit del qu'está ple d'especies desordenadas é inconnexas.

Equivalent en llatí: Confarcinata specierum varietate repletam habere mentem.