Significa que sovint les coses no s'aprofiten perquè no hi ha qui tingui interès a aprofitar-les.
Lloc: Urgell, Segarra.
Moltes vegades està el peix al plat, per falta de gat
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Moltes voltes està el peix al plat per falta de gat
3 fonts, 1926.
Significa que sovint les coses no s'aprofiten perquè no hi ha qui tingui interès a aprofitar-les.
Significa que sovint les coses no s'aprofiten perquè no hi ha qui tingui interès a aprofitar-les.
Lloc: Segarra, Urgell.
Molt sovint està el peix al plat / per falta de gat
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Très souvent le poisson reste dans l'assiette / faute de chat.
Lloc: Catalunya del Nord.
Moltes vegades està el peix al plat, per falta de gat
1 font, 2000.
Lloc: Catalunya.
Moltes vegades s'està el peix al plat per falta de gat
1 font, 1933.
Lloc: Guimerà.
Moltes vegades s'està el peix al plat, per falta de gat
1 font, 1926.
Significa que sovint les persones obren bé perquè no tenen ocasió d'obrar malament.
Moltes voltes està el peix al plat, per falta de gat
1 font, 2000.
Lloc: Catalunya.