Paremiologia catalana comparada digital

Moltes vespes maten el burro

Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Molts maldecaps o problemes acaben fent sucumbir l'empresa més gran o el més ambiciós dels projectes.
Sinònim: De gotes d'aigua es fan els rius | La unió fa la força || Similars: Tota pedra fa marge | Una gota forada la pedra.
Equivalent en castellà: Entre todos la mataron, y ella sola se murió | Muchos pocos hacen un mucho.
En realitat a la rajola no hi ha mosques dibuixades, sinó vespes. Una variant del refrany diu que ‘Moltes vespes maten el burro‘. És lògic pensar que les vespes poden fer més mal, mentre que les mosques només empipen. De: Roca i Maristany, Anton.
Sinònim: Moltes mosques maten a l'ase.
Font: Porta del restaurant La Quadra de Calella.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).