Paremiologia catalana comparada digital

Morellà, l'aigua està allà

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Morellà, l'aigua està allà

3 fonts, 1926.
Es refereix al vent morellà, que porta pluja i mal temps.
Sinònim: Morellà, pega ací i fot allà.
Lloc: Calasseit.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Morellà, -ana Refr». Editorial Moll.
És el vent del sud-oest.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Morella», p. 48. El Llamp.
Font: MS, CL.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «L'oratge», p. 26. Instituto de Estudios Turolenses.

Morellà, / l'aigua està allà

2 fonts, 1992.
A Calasseit (Baix Aragó) el vent «morellà» és meridional i no sol dur pluja.
Lloc: Calasseit.
Font: DCVB, VII, 571.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. I. Morella i la Tinença de Benifassà. Els Ports de Morella. Tòpics dels Ports», p. 83. Fundació Caixa Castelló.
És el vent del sud-oest.
Lloc: Morella.
Font: R 2253, p48.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 7. Els Ports. a) Subcomarques de Morella i de la Tinença de Benifassà », p. 178. Autoedició.

Vent morellà, l'aigua està allà

2 fonts, 1996.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 151. Pagès Editors.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 31. La Vila Closa.

Vent morellà, / l'aigua està allà

1 font, 2012.
Lloc: Calaceit.
Font: Sanchis 1952: 57, núm. 244; DCVB, s. v. morellà.
Gargallo Gil, José Enrique; Fontana Tous, Joan (2012): «Aire serrano, agua en la mano. Garbellada de refranys castellans i catalans amb noms de vents» «4. Refranys amb noms de vents «gentilicis»», p. 213. Institut d'Estudis Catalans.

Vent morellà, l'aigua es allà

1 font, 2003.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.6. Pluges», p. 487. Consell Comarcal de la Terra Alta.