Paremiologia catalana comparada digital

Morir amb tots sos sentits

Morir ab tòts sòs sentids

1 font, 1839.
Fr. Morir sèns haber perdut la claredat de entenimènt y demès sentids y potencias.
Equivalent en llatí: Integramente caeterisque sensibus mori.
Fr. Morir sèns haber perdut la claredat de entenimènt y demès sentids y potencias.
Equivalent en castellà: Morir con todos sus sentidos.
Fr. Morir sèns haber perdut la claredat de entenimènt y demès sentids y potencias.
Equivalent en italià: Morire con chiarezza di spirito.
Fr. Morir sèns haber perdut la claredat de entenimènt y demès sentids y potencias.
Equivalent en francès: Mourir de sa belle mort.