Paremiologia catalana comparada digital

Morir civilment

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Morir civilment

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Morir civilmente.
Equivalent en llatí: Civiliter mori.
Fr. Estar privat de tots los oficis de la societat civil.
Equivalent en castellà: Morir civilmente.
Fr. Estar privat de tots los oficis de la societat civil.
Equivalent en llatí: Mori saeculo.

Morir civilmènt

1 font, 1839.
Fr. Quedar algú privad del tracte, comers y societat humana, ó impossibilitatd de gosarne.
Equivalent en castellà: Morir civilmente.
Fr. Quedar algú privad del tracte, comers y societat humana, ó impossibilitatd de gosarne.
Equivalent en francès: Mourir civilement.
Fr. Quedar algú privad del tracte, comers y societat humana, ó impossibilitatd de gosarne.
Equivalent en italià: Morire civilmente.
Fr. Quedar algú privad del tracte, comers y societat humana, ó impossibilitatd de gosarne.
Equivalent en llatí: Civiliter mori.