Paremiologia catalana comparada digital

Morir per al món

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Morir per lo mòn

1 font, 1839.
Fr. Apartarse de èll enteramènt renunciand als bèns y als gustos.
Equivalent en castellà: Morir al mundo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòn», p. 255. Impremta de Josep Torner.
Fr. Apartarse de èll enteramènt renunciand als bèns y als gustos.
Equivalent en francès: Mourir au monde.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòn», p. 255. Impremta de Josep Torner.
Fr. Apartarse de èll enteramènt renunciand als bèns y als gustos.
Equivalent en italià: Morire al mondo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòn», p. 255. Impremta de Josep Torner.
Fr. Apartarse de èll enteramènt renunciand als bèns y als gustos.
Equivalent en llatí: Mundo omnino renunciare, valedicere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòn», p. 255. Impremta de Josep Torner.

Morir pera'l mon

1 font, 1865.
Fr. Apartarse de ell enterament, renunciant als bèns y als gustos.
Equivalent en castellà: Morir al mundo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mon», p. 179. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Apartarse de ell enterament, renunciant als bèns y als gustos.
Equivalent en llatí: Mundo omnino renunciare, valedicere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mon», p. 179. Hermanos Espasa, Editores.