Paremiologia catalana comparada digital

Mudar de mà

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.

Mudar de ma

2 fonts, 1839.
Fr. met. Mudar de puesto.
Equivalent en castellà: Mudar de lugar.
Passar una propietat á altre amo.
Equivalent en castellà: Mudar de mano.
Passar un negoci de una persona á altra.
Equivalent en castellà: Mudar de mano.
Fr. met. Mudar de puesto.
Equivalent en llatí: Loca mudare.
Passar un negoci de una persona á altra.
Equivalent en llatí: Negotium in alium transferre.
Passar una propietat á altre amo.
Equivalent en llatí: Praedium alterius ditionis fieri.
Fr. met. Passar alguna cosa ó negoci de una persòna á altra.
Equivalent en castellà: Mudar de mano.
Fr. met. Passar alguna cosa ó negoci de una persòna á altra.
Equivalent en francès: Mettre en main tierce.
Fr. met. Passar alguna cosa ó negoci de una persòna á altra.
Equivalent en italià: Mettere in mano terza.
Fr. met. Passar alguna cosa ó negoci de una persòna á altra.
Equivalent en llatí: Negotium in alium transferre.

Mudar de mà

1 font, 1984.
Canviar d'amo.
Lloc: Menorca.

Mudar de mà una cosa

1 font, 1926.
Canviar de posseïdor.
Sinònim: Mudar de mans una cosa.

Mudar de mans

1 font, 1969.
Canviar de propietari una cosa.

Mudar de mans una cosa

1 font, 1926.
Canviar de posseïdor.
Sinònim: Mudar de mà una cosa.