Muntar un Cafarnaüm

L'evangelista Marc narra l'enrenou i aglomeracions de gent que provocà Jesús a la ciutat de Cafarnaüm a causa dels miracles que feia. D'aquí l'origen de l'ús metonímic que es fa del nom d'aquesta ciutat. De: Bíblia. Sant Marc.

Font: Evangeli 1.21-34.

Confusió, aglomeració. De Cafarnaüm, ciutat de Galilea, on Jesús va predicar la seva doctrina enmig de la gentada que s'hi aplegava atreta pels nombrosos miracles que obrava.

Equivalent en castellà: La lían muy parda.