Paremiologia catalana comparada digital

Muntar un sidral

15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1995.

Sidral

3 fonts, 2022.
Situació de molt desordre, soroll i confusió. És una paraula que té cent anys Ho va impulsar el Valentí Castanys a la revista «El Xut», fundada al 1922, per referir-se al país del sidral (el futbol). Era una revista satírico-humorística sobre l'esport.
Font: DIEC2.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Enric Gomà i les novetats al diccionari: Són més interessants els canvis…». Catalunya Ràdio.
Col·loquialment Gran desordre, confusió, renou, desgavell, etc; merder.
Equivalent en castellà: La lían muy parda.
Font: Diccionari.cat, s. v. sidral.
Laqueparletortosí (2022): «https://twitter.com/rosabeleta/status/1594648492139593728». Twitter.
Per no dir bronca.
Ortolà i Font, Jaume (2022): «https://twitter.com/jaumeortola/status/1598290050466422785». Twitter.

Armar un sidral

2 fonts, 1995.
Causar un gran desordre, confusió, renou, desgavell.
Aquesta nit, al bar de sota de casa han armat un sidral en què ha hagut d'intervenir la policia / Els estudiants van armar un bon sidral quan van saber que s'incrementaria el preu de les matrícules.
Sinònim: Armar-la, armar un enrenou, armar un sagramental, armar-la grossa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Provocar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Armar un batibull / armar un Cristo.
Oral (1995). Font oral.

Muntar un sidral

2 fonts, 2012.
Igualment, fer un escàndol. Un 'sidral' és un preparat constituït per una mescla d'àcid tartàric, bicarbonat sòdic i sucre en pols amb addicció d'unes gotes d'essència de lliona i granulat amb alcohol.
Sinònim: V. Muntar un percal.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 114. Salvat, S.A. de Ediciones.
Sinònim: Veg. Moure un gran escàndol.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «sidral». Editorial Barcanova.

Muntar-se un sidral

2 fonts, 2021.
Argot juvenil de fa quaranta o cinquanta anys.
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Chill», «Pro», «WTF»… Visca el nou llenguatge adolescent català». Catalunya Ràdio.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «M», p. 133. Autoedició.

Armar (o muntar) un sidral

1 font, 2007.
Sinònim: Anar en doina | Anar tot damunt davall | Buscar borina (o raons, o soroll) | Fer mullader | Haver-hi ball de bastons (o un joc de garrotades) | Haver-hi temperi (o saragata, o tribulossi) | Moure brega | Quin bullit! | Ser un gall de brega.
Equivalent en castellà: Armar la de San Quintín | Aquí fue Troya | Armar (o buscar) camorra (o follón, o jaleo, o jarana) | Armar la de Dios es Cristo (o la marimorena) | Buscarle las cosquillas a alguien | ¡Cómo está el patio! | Montar el (o un) belén | ¡Qué movida!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «70», p. 33. Garsineu Edicions.
Sinònim: Ser un busca-raons | Tenir mal vi (o mal beure) | Buscar les pessigolles a algú.
Equivalent en castellà: Ser un camorrista (o un follonero, o un pendenciero).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «70», p. 33. Garsineu Edicions.

Es muntarà (o armarà) un sidral

1 font, 2022.
Equivalent en castellà: Liarla parda.
Parla Catalana (2022): «https://twitter.com/parlacatalana/status/1526394241387220992». Twitter.

Han muntat un bon sidral

1 font, 2022.
Equivalent en castellà: La lían muy parda.
Penelo, Lídia (2022): «https://twitter.com/LPenelo/status/1594644857850585094». Twitter.

Han muntat un sidral

1 font, 2022.
Equivalent en castellà: La lían muy parda.
Martí, Ester (2022): «https://twitter.com/estermartia/status/1594654784568582144». Twitter.

Han muntat un sidral de ca l'ample

1 font, 2022.
Equivalent en castellà: La lían muy parda.
Pujol Caimel, Montse (2022): «https://twitter.com/mpujol40/status/1595022202524631041». Twitter.