Paremiologia catalana comparada digital

Néixer cansat

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1984.

Ja va néixer cansat

3 fonts, 1984.
Es diu d'una persona molt mandra.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Néixer», p. 154. Editorial Pòrtic.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. J», p. 100. Consell de Mallorca.
Esser vessut de naixement.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. J. Variats», p. 93. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Haver nascut cansat

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. a. Aspecte. Aspecte extern. Cansament», p. 226. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tu ja vas néixer cansat!

1 font, 2023.
Equivalent en castellà: No dar (ni) golpe.
Montsant, Anton (2023): «https://twitter.com/montsant_anton/status/1611711831621468160». Twitter.