Paremiologia catalana comparada digital

Núvols al Rosselló, pluja en abundor

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Núvols a Rosselló, pluja en abundor

3 fonts, 1926.
Lloc: Camprodon.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Núvol Refr. b)». Editorial Moll.
Refranys sobre la pluja.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Equivalent en francès: Nuagesen Roussillon, pluie abondante.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Boira i nuvols / Brume et nuages», p. 538. Robert Morel Editeur.

Núvols al Rosselló, pluja en abundor

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya Nord. Rosselló». Manuscrit.

Neu al Canigó, pluja al Rosselló

1 font, 1951.
Refrany erroni. Alteració de les condicions climàtiques que fa que ja no siguin certs.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 115. Editorial Selecta-Catalonia.

Núvols a Rosselló / pluja en abundô

1 font, 1969.
Lloc: Camprodon.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Núvol», p. 321. Edicions Polígrafa.