Es diu referint-se a la repetició monòtona dels mateixos menjars.
Naps i cols, ventre si en vols; cols i naps, ventre ja ho saps
10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
Naps i cols, ventre, si en vols; cols i naps, ventre, ja ho saps
2 fonts, 1926.
Es diu referint-se a la repetició monòtona dels mateixos menjars.
Lloc: Illes Balears.
Naps i cols, / ventre, si en vols; / cols i naps, / ventre ja ho saps
1 font, 1969.
Naps i cols, ventre en vols… Cols i naps, ventre ja ho saps!
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Navets et choux, ventre si tu en veux… Choux et navets, ventre tu connais!
Lloc: Perpinyà.
Naps i cols, ventre si en vols, cols i naps, ventre ja ho saps
1 font, 1978.
Els naps són els companyons inseparables de les cols.
Naps i cols, ventre si en vols; cols i naps, ventre: ja ho saps
1 font, 2006.
Naps i cols, ventre, en vols… / Cols i naps, ventre, ja ho saps
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Naps i cols, ventre, si en vols; / cols i naps, ventre, ja ho saps
1 font, 1969.
Nourriture monotone et fastidieuse.
Equivalent en francès: Navets et choux, ventre, si tu en veux; choux et navets, ventre tu les connais.
Lloc: Catalunya del Nord.
Naps i cols, ventre… si en vols; cols i naps, ventre: ja ho saps
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Naps i cols: ventre… si en vols; cols i naps; ventre, ja ho saps
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.