Paremiologia catalana comparada digital

Negre com fum de gerrer

Expressions intensives, sovint hiperbòliques, per a designar una cosa de color molt obscur.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Negre, Negra Loc. a)». Editorial Moll.
Expressions intensives per designar una cosa de color molt obscur.
Sinònim: Negre com un tió | Negre com la pega | Negre com el pecat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Negre», p. 159. Editorial Moll.
Expressió intensiva, sovint hiperbòlica, per a designar una cosa de color molt obscur.
Tot era tan brut, que van acabar tots amb la roba negra com fum de gerrer.
Sinònim: Negre com el carbó, negre com la pega, negre com el sutge, negre com una móra, negre com un pecat, negre com el corb, negre com el quitrà, negre com l'atzabeja, negre com un fumall, negre com un tió.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Negre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Reig, Eugeni S (2021): Les nostres comparances «Annex 1. Altres modismes comparatius». Web.