Paremiologia catalana comparada digital

Ni

(ant. «ne»). /conj. Serveix d'enllaç entre dues proposicions negatives o entre dos termes negatius.
Per les coses peridors no uulams lo gog del durable paradís perdre, ni per les uanitats del secle, Hom. Org. 1 vo.
Equivalent en castellà: Ni.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Ni 1». Editorial Moll.
Ant. , davant de verb, s'usava a vegades la combinació «ni no».
Ni no's cové, Sènyer, que l'alegre que'l hom ne deu aver pusca null cor compendre, Llull Cont. 1, 19 | Les aus no sembren ne no ajusten ni no estogen les viandes de què viuen, Llull Cont. 109, 13.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Ni 1. a)». Editorial Moll.
Conj. Àdhuc, encara que fos.
Ni un sol mot ha ell respost, Lacavalleria Gazoph | D'orelles a cua, la pell li tremolinava que ni moguda per vibracions elèctriques, Oller Llapis ploma 52.
Equivalent en castellà: Ni.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Ni 2». Editorial Moll.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis de negar», p. 98. Web.
Conjuncions generals.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 8. 31. Conjuncions», p. 18. Baguñá, editor.
Copulativas las que juntan simplemente unas palabras con otras.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo IX. De la conjuncion», p. 65. Hermanos Espasa, Editores.
Son anticuadas (como disyuntiva).
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo IX. De la conjuncion. Observaciones», p. 66. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en castellà: Ni.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de negacion», p. 62. Hermanos Espasa, Editores.
Conj.
Equivalent en castellà: Ni.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 186. Editorial Diàfora.
Negacion.
Equivalent en castellà: Ni.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 91. Imprenta del Ferrocarril.
Equivalent en castellà: Ni.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de negació», p. 141. Imprenta de A. Berdeguer.